Tokyo ni

Journal de bord d’un naufragé volontaire sur une île pas très déserte


Dialogue de sourd

Posted in Ma vie au jour le jour, Au boulot!, La bouffe by Greg on the February 25th, 2006

Quand on ne dors pas bcp, la cafeine est votre amie, moi j’aime bien aller chercher la mienne chez Starbuck:

Tout le personnel en cœur, au moment ou je passe le pas de la porte
« irashaimase blablabla » => bienvenue gentil client, fais comme toi

Moi
« … » => je ne sais pas quoi vous repondre mais ok desu !

Moi
« anoooooo….. shottokiaramerumakiattodaburushotto » => (je sais tres bien ce que je veux mais je fais le mec indecis pour qu’elle ait l’impression que je regarde la carte qu’elle me tend) un petit Caramel Macciato tres fort svp

La caissiere
« hhhaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiii » => mais bien sur monsieur!

Moi
« o mochikaeri » => a emporter

La caissiere
« o mochikaeri hhhhaaaaaiiiiiiiii » => a emporter, pas de problemes !!!!
« blablablablaaoblablabla ? » => blablaaemporterblabla ?

Moi
« euuh……» => (merde je viens de lui dire que je voulais a emporter j’ai du mal comprendre ce qu’elle vient de dire, elle m’a demande si je le voulais chaud ? Ils me demandent un truc qui ressemblent a ca qd je prends un scone, genre atatame truc… a moins que ce ne soit bien omote bidule et la ca pourrais bien vouloir dire porter on est pas loin de emporter… ‘tain j’ai rien compris !!!!, vite dire qq chose d’intelligent, et rester digne)

« euh watash… euh waka euh… chotto euh…… gnie ??? » => ch’comprends pas….(clap clap clap bravo…. Bien joue Greg, ca te sert vachement tes cours de japonais…)

La caissiere (avec des gestes pour me faire comprendre)
« bla bla bla b l a b l a ???? “ => toi vouloir a emporter? (il a pas invente l’eau chaude celui la mais gardons le sourire)

Moi
« euh…. aie…. » s’il vous plait madame (elle se fout de moi, d’apres ses gestes elle me demande si je veux a emporter alors que je viens de lui dire que je voulais ma cafeine a emporter)

La caissiere (en se tournant vers ses collegues qui preparent les cafes)
«hhhaaaaiiiiii shottokiaramerumakiattodaburushotto mochikaeri blablablablabla » => les filles, un petit caramel Caramel Macciato tres fort a emporter!!!!

Tous les collegues en cœur
«hhhaaaaiiiiii shottokiaramerumakiattodaburushotto mochikaeri blablablablabla » => un petit caramel Caramel Macciato a emporter!!!! ca roule ma poule !

Moi
« … » => (mais c’est ce que je viens de dire…)

25 secondes plus tard j’ai mon cafe…

C’est assez chiant qd on pense arriver a maitriser certaines situation et qu’on se fait prendre de cours… Pourtant j’utilise la bonne expression j’en suis sur, et je pense pas que ce soit ma prononciation…. Pfffff Heureusement que le shottokiaramerumakiattodaburushotto est bon…

PS : libre traduction bien entendu, mais l’esprit est la.

vivement la quille 2

Posted in Au boulot! by Greg on the February 24th, 2006

Je suis en train de battre un record personnel de boulot. D’apres mes calculs j’en suis a 80h de travail depuis le début de la semaine, et comme demain je remet ca des 7h du matin pour au moins 12h, on devrait arriver a un total de 92h… Moi je dis pas mal, ca fait des journées de 15h20 en moyenne. En une semaine j’ai fait le temps de travail de 2 personnes au 35h et une personne au 3/5 en France… J’arrive dans les premiers je pars ds les derniers, j’aurais pu courir a poils ds les couloirs du boulot tellement j’étais tout seul ici.

Bref, d’un cote je suis psychiquement crève, mais j’ai appris un max de truc en qq jours! 2 semaines et demi de boulot condensees en une, a tout faire pour que mon bordel soit prêt pour samedi matin… J’ai bien ete oblige d’apprendre ! Mais maintenant que j’ai accès aux docs ca va plus vite forcement. Et j’ai un contact a Singapour qui en plus d’être très sympa et une huile, est une grosse brutasse sur la config des produits de ma boite. Du coup de tps en temps, qd j’ai une question, il lui suffit de regarder en direction de Tokyo et il a déjà la réponse… Trop fort le gars. Il me fait gagner vachement de tps et je passe moins pr un gland auprès de mon boss… J’ai tjrs autant de mal a le cerner lui d’ailleurs. Un coup sympa, un coup pas sympa du tout… Douche écossaise en permanence, pas très agréable. Mais bon ces qq jours ont été durs mais bénéfiques, je comprends mieux ce que je fais même si des fois je me contente d’appliquer la recette de cuisine.

En fait la je pourrais etre a une crémaillère a Hiroo chez un VIE arrive dernièrement mais j’attends qu’un mec me rende sur la main sur mon server pour faire des derniers tests (qui vont forcement marcher, j’en suis sur) avant de me casser. Du coup la c’est glandouille… D’où ce message :)

Bonus : ds la famille coup de barre, j’ai fait fort encore. Je faisais tout une serie de fichier .ini, qd un coup de gourdin m’a assommé. Avant que je ne retrouve suffisamment de lucidité pour me lever et marcher 30 secondes pour me réveiller j’avais déjà fait un fichier .lol Pas mal…

vivement la quille

Posted in Au boulot! by Greg on the February 22nd, 2006

message eclair…
2 samedi de suites a bosser
journees de 12 h depuis la semaine derniere
journees de 16h depuis hier, et sans doute pour tout le reste de la semaine…

tout ca pour preparer la mise en prod qui arrive lundi matin… C’est pas encore gagne…
Je suis la bourre de ds mon boulot, mais si on m’avait explique comment fonctionne le bordel que je suis cense installer j’aurais peut etre ete plus vite et fait moins de conneries. Et si on m’avait dit ou se trouvait la doc aussi j’aurais gagne du temps… J’ai demande a 4 personnes personnes foutu de me repondre et a 4 jours du golive, on me dit “mais elle est la doc hypere complete tout commentee qui t’aurait fait gagne vachement de temps” Sans deconner? Merci c’est trop gentil, je vais pleurer et hurler dans un oreiller, et je retourner bosser ok?

En tout cas recevoir un mail de son chef a 1:40 de matin ou en autre on me dit que la config que j’ai faite sur un produit “is crap” (c’est de la merde quoi) ca fait super plaisir. En plus mail en anglais d’un francais a un autre francais… Ouais… Mais j;etais encore au boulot donc je lui ai renvoye un mail a 2h du mat pour lui dire que c’etait corrige. Et ce matin j’etais la avant lui. Te voila bien boque… Surtout que j’ai cravache comme un dingue aujourd’hui pour recuperer mon retard, et que je me suis pas mal demmerde d’ailleurs.

Bon j’y retourne, parce que je suis pas couche moi

Stephane, Herve… vous me manquez…

Alerte rouge sur le foie gras

Posted in Ma vie au jour le jour, La bouffe by Greg on the February 20th, 2006

Les francais au Japon vont bientôt se mordre les doigts…
Je lisais le monde sur le net tout a l’heure, je me renseignais un peu sur la grippe aviaire arrivee en France, et qu’est ce que je vois au milieu de l’article ? Qq lignes qui semblent plutot anecdotique pour les francais en France pas pour ceux qui vivent dans l’archipel:

« Et Marie-Pierre Pé, déléguée générale du Comité interprofessionnel des palmipèdes à foie gras, craint que sa filière soit touchée : “Le Japon, qui a une politique très protectionniste, devrait bientôt interdire l’importation de foie gras français”, a-t-elle déclaré. »

Houlalalalalalalalalalala…. On parle de foie fras, le petit plaisir par excellence du francais exile en Japonie ! Et ils veulent nous retirer ca ? Mais je vais faire venir 3 container de Foie gras tt de suite moi et faire du marche noir ! Laurent, si tu me lis, tu as tjrs tes entrees dans le monde du foie gras en Moselle ? (ou en Alsace, tu sais que pour moi tout c’est pareil meme si c’est pas vraiment le cas) Il faut prevoir la penurie, il faut faire des reserves, organiser des week end a Seoul pour manger du foie gras en tout legalite ! Le foie gras va-t-il devenir au Japon ce que le cigare Cubain est au Etats Unis ? Un truc interdit mais que les gens avec du pognon, qui sont accros et peut etre un peu snob se procurent par des filieres tordues a cause de l’embargo? En tout cas je me benis d’avoir encore qq boites ds mon placard… (de foie gras, pas de cigares)

Maintenant je me pose la question suivante : est ce que le francais avec un visa de travail japonais qui est parti 2 semaines en France ne va pas se faire fouiller de la tete au pieds, car les probailites qu’il ramene du foie gras et autres produits du terroir Francais prohibes par les services sanitaires ( pour le plus grand plaisir de ceux charges de leur “destruction”) sont enormes ? Heureusement que j’ai des passeurs qui vont venir me voir. Laurent (encore lui) je vais t’envoyer un bon de commande… Les gens de Tengumi aussi on va faire un deal…

C’est deja fini l’hiver?

Posted in Ma vie au jour le jour by Greg on the February 15th, 2006

On est en droit de se poser la question, ca fait 2/3 jours que les temperatures se rechauffent carrement. Aujourd’hui Soleil magnifique, 17 degre, genial. Dommage qu’on soit coince au bureau par un temps pareil. On voyait meme les grand meres, surprises par ce beau temps, tenter de proteger leur chere peau blanche, signe de distinction dans la beaute classique japonaise, par tout les moyens, quitte a marche un cartable sur la tete a 13h au beau milieu une rue bien frequentee…

Marrant de voir des generation aussi opposees qd meme. D’un cote les obaasan qui font tout pour se proteger du Soleil : ombrelle, chapeau avec grandes visieres facons Laura Ingalls, gants, manches longues,… bref tout pour exposer le moins depeau a la lumiere, meme en ete ! Et de l’autre les yamamba ou ganguro dont j’ai deja parle ici, qui elles claquent tout leur pognon dans les salons de bronzages, et qui mettent du maquillage claires pour faire ressortir leur peau bronzee a outrance (d’ailleurs elles trichent avec du fond de teintfonce aussi), tout ca pour quoi ? Certains disent que c’est pour ressembler a des blacks… Mouais… Pas sur.

En tout cas ne plus devoir faire sa checklist pull-grosse echarpe-gants-chauferette-bonnets avant de sortir c’est qd meme agreable. Je suis deja en train de penser a o Hanami, et aux BBQ sur les bords de riviere…

« Previous PageNext Page »