Tokyo ni

Journal de bord d’un naufragé volontaire sur une île pas très déserte


Tokyo Metro “manna”

Posted in Ma vie au jour le jour by Greg on the November 11th, 2008

“manna” c’est la prononciation a la japonaise de “manner”, la politesse en anglais.

Depuis 3 ans que je suis a Tokyo, je vois des pub dans le metro pour inciter les gens a etre civilises entre eux, par exemple, laissez sortir les gens avant derentrer dans un wagon, ne pas voller son parapluie mouille sur le pantalon du voisin (ce qui n’est pas forcement évident a l’heure de pointe d’une ligne frequentee),… Pour nous donner ces petites lecons de savoir vivre, il ‘y a eu Elmo, puis un gros chien rouge connu de BD dont le nom m’echappe, ensuite des gamins habilles en grandes personnes, et la depuis quelques mois ce sont des dessins jaune et noir. Je trouve que l’idee est plutot bonne, meme si je doute de son efficacite.

images.jpeghappy_manner.jpgmanner200706_picmanner200811_pic
Dernierement je trouvais ca assez rigolo de voir toujours ce bon vieil oji-san discret et travailleur qui se faisait importuner sur le chemin de son boulot… Et puis je me suis rendu compte que c’etait la premiere fois que ces affiches etaient en anglais… Ma parano etait un peu titille deja, car ca sonnait un peu comme « hey dis donc con de Gaijin, fais un peu gaffe dans notre super metro tout propre et tout calme, tu ruines sa parfaite harmonie ! » Mais on se sent rapidement parano dans un pays ou on est soit meme une minirote visible. Mais je me suis rendu compte que le petit vieux etait toujours l’ennuye, et les femmes/jeunes/autres salaryman moins vieux etaient les ennuyeurs ! Jamais un autre petit vieux !

C’est d’une mauvaise foi absolument incroyable surtout quand on regarde la derniere affiche, ou ce sont des gens un peu imbibe qui foutent le bordel dans un wagon. De mon experience, quand j’ai un probleme dans le metro ou qd qq’un me saoule c’est inevitablement un papy ou une mamy. (au sens large du terme). Et vas y mamy qui te marcherait dessus pour te passer devant, quitte a courir sur 10m dans la rame pour s’asseoir sur la place qui etait a 1m50 de toi et que tu aurais pu lu offrir (mais qu’elle prefere t’arracher du cul) ! Et vas y aussi que je te pose mes sacs sur les sieges sur le quai ou ds le train meme s’il n’y a plus de place ailleurs, et qui les bougera pas a moins que tu ne fasses mine de t’asseoir dessus, ce que je fais presque chaque fois, juste parce que ca m’enerve ce genre d’attitude. Comme dans le metro a Paris les gens qui se mettent sur les strapontins qd c’est blinde (ah tout de suite, je vous sens un peu plus receptif). Et vas Papy qui va se mettre une grosse mine en pleine semaine des 17h30 et qui va rentrer en titubant dans le metro, voir meme s’ecrouler ds le wagon, et qui accesoirement va empester le wagon. A part a 5h du mat a Roppongi je n’ai jamais vu personne plus bourre qu’un oji-san dans le metro ou dans la rue. Et vas y les papys qui fument dans le metro ! Oui oui… c’est tres tres rare mais c’etait des oji-san.

Vraiment on a l’impression que Papy est parfait et que le reste du monde l’emmerde quand il apporte largement son lot de probleme… Un peu de mixite autait ete un peu plus honnete… Si on a cree les wagon reserve uniquement aux femmes,  c’est pas pour liberer de la place aux oji-san ni parquer entre elles les nanas qui se maquillent…

la page de Tokyo Metro avec la derniere campagne d’affiche c’est par la

2 Responses to 'Tokyo Metro “manna”'

Subscribe to comments with RSS or TrackBack to 'Tokyo Metro “manna”'.

  1. sama.van said,

    on November 25th, 2008 at 15:49:40

    Ptin faudrait l’envoyer a la RATP…

    Mais a la RATP faudrait faire une affiche pour expliquer au flics de ne pas utiliser les fumigene aveuglante dans la rame du RER B en cas de probleme sociale…. Car l’an passe 2 fois et ca calme grave :(

    … bref…..

    Sinon les papy a Tsu, lorsqu’ils ouvrent la porte pour eux-meme, ils la laissent se refermer sans meme voir s’il y a une cutie femme derriere eux qu’ils pourrait aider!… super strange!!

  2. Maeva said,

    on December 2nd, 2008 at 12:57:20

    Eh oui Thomas, les Japonais sont très étranges : ils ne tiennent pas la porte au cas où il y ait quelqu’un derrière ! D’ailleurs les gens me regardent toujours bizarrement quand je le fais :D

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.