Tokyo ni

Journal de bord d’un naufragé volontaire sur une île pas très déserte


Rions avec Greg

Posted in Ma vie au jour le jour by Greg on the December 7th, 2005

Mon ascenceur est un bavard, comme tout ce qui est electronique dans mon immeuble en fait.
Il me dit ce que je dois faire quand je rentre dedans, il m’annonce le numero des etages quand il s’arrete,… Un peu comme chez CALYON, mais en japonais.

Quand j’arrive au 7eme, il me dit « nana kai desu», 7eme etage en bon francais. J’aurais prefere l’entendre dire « nana desu » mais bon (rires enregistres).
Et quand j’arrive au rez de chaussee, le premier etage au Japon, il me dit « Ikkai desu » , premier etage. Le double « kk » ca veut dire en gros qu’il faut insister sur le k (je schematise). Du coup j’ai l’impression d’entendre une japonaise dire « y caille desu » (rires enregistre) C’est pathetique mais tous le matins ca me fait sourire. Quand il ferra 35degre cet ete et que j’entendrais l’ascenceur dire que ca caille je ne sourirais plus (rires enregistres)

Maintenant que j’y pense, mon immeuble est tres bavard, et il a une voix de femme… Ceci explique t il cela ? (rires enregistres)