Voila ca, c’est fait
Le JLPT est derriere moi, j’ai passe l’examen dimanche dernier dans les (vieux) locaux de la prestigieuse Todai (dont le campus est pas fantastique j’ai trouve). Je me trouvais avec Maeva dans le batiment historique de Tokyo Daigaku, qui doit avec une bonne 60 aine d’annee avec la ce;ebre horloge, et dont les salles sont vraiment pourries. J’espere que les autres locaux sont mieux que ca, sinon le lustre de ce qui est cense etre la meilleure universite du Japon vient d’en prendre un sacre coup.
Bref, le JLPT… je passais le 3eme niveau, sachant que le 1er niveau est le plus fort. J’ai bosse comme un ane sur cet exam, mais a la fin j’etais tellement gave que j’en pouvais plus. Bouffer du kanjis facons bachotage pendant des semaines et des semaines, mon cerveau a sature, impossible de rouvrir un bouquin de kanjis et une liste de vocabulaire depuis un mois. Je me suis contente des annales et de faire de la grammaire. Resultat ? Les kanjis et le vocabulaire ca ne s’est pas tres bien passe, comme je m’y attendais, l’ecoute j’ai ete moyen je pense, et la grammaire je pense que je me suis bien demmerde. Bon moi j’ai pas mis 35 minutes pr faire, j’ai utilise les 70 minutes qui nous etait imparti, mais je pense que c’etait pas degeux qd meme. J’ai pas trouve ca super simple non plus, a part la premiere moitie peut etre.
Le resultat ? On l’aura mi fevrier, car c’est bien connu, il faut 2 mois et demi a une machine optique pour lire des QCM et les corriger… J’imagine qu’apres la correction automatique qui prendra 48h maximum, une arme de mecs en gants blancs va aller relire les resultats 4 fois, recopier les copies 2 fois, avant de les rentrer a la main dans un autre ordinateur qui les recorrigera. Ensuite ils feront des statistiques, chercheront dans le codage du programme pourquoi il y a des differences avec la premiere correction avant de se rendre compte que le probleme vient de la recopie. Ils vont nous faire ca a la japonaise quoi.
Ce que je retiens de ce test, c’est que le bachotage c’est le mal. Apprendre des kanjis sur des listes sans jamais les utiliser ca ne sert a rien (je sais c’est un scoop). J’ai retenu 40% des kanjis que j’ai appris et je sais tout juste les reconnaître, mais plus les ecrire. Idem pr le vocabulaire, 1500 mots de vocabulaire a apprendre par liste ca ne sert a rien, j’’y pense et puis j’oublie, serabui serabui comme on dit ici.
En fait meme si j’ai vachement appris en revisant ce test, et que ma compréhension orale s’est ameliore, je pense que j’ai pas utilise la methode la plus efficace pour l’obtenir. Faire 8 ans d’annales c’est bien mais ca ne suffit pas. Apprendre 40 kanjis par semaine pendant 2 mois c’est bien mais ca ne suffit pas. Il aura fallu que j’utilise a l’écrit, que je lise des textes, que je parle plus souvent,…En gros j’ai revise un exam, mais j’ai pas appris la matiere. Cette technique aurait pu fonctionner si j’avais fait ca juste avant l’exam pendant 1 mois 3-4h par jour, et non stop pendant la derniere semaine. On pourrait dire que je suis parti trop vite, que j’ai epuise mes forces a faire n’importe quoi et qu’a la fin je suis arrive en marchant, et tellement creve que je j’ai trebuche.
Au final je sais pas si je l’aurais, mais ca m’a bien gave cette histoire, et je me sens frustre de voir les gens autour de moi qui l’ont eclate. Maintenant j’ai juste envie de faire du japonais, mais plus envie de bosser un putain d’exam qui m’a gache la vie ces 3 derniers mois.
