Comment bien commencer la journee
On peut se demander, au Japon, comment fait-on pour bien commencer une journee ?
Eh bien deja, ce n’est pas en se reveillant a 8h50, comme moi ce matin… Ce n’est pas non plus en se souvenant que ce matin la, il fallait se lever 5 minutes plus tot pour repasser une chemise. Ce n’est pas non plus en prenant un train qui se traine façons RATP, avec une chemise froissee. Mais surtout, ce n’est pas en mordant a belle dent dans une brioche fourree a la margarine.
Comme quoi meme apres l’episode du natto, on peut se faire avoir… Je n’ai pas pris la peine de lire les katakana sur l’emballage qui specifiait bien pourtant « avec de la margarine a l’interieur », et j’ai innocemment cru a de la creme patissiere… J’ai vite dechante quand j’ai senti la consistance pateuse de la margarine dans ma bouche. Parce que attention, qd je dis fourre, c’est vraiment 2 grosses noisettes de margarines au beau milieu de la petite brioche.
On peut qd meme se demander comment « avec de la margarine a l’interieur » peut etre un argument commercial. Dans le meilleur des cas en France, ce serait un avertissement, ou une mise en garde pour menager votre cholesterol. Et bien ici, on dirait que ca fait vendre, il y a manifestement pour un japonais un plaisir certain a croquer dans un bout de matiere grasse.
Il ne faut jamais…. jamais…. jamais baisser sa garde face a la bouffe au Japon.
Ne jamais baisser sa garde…
On se dit qu’avec l’habitude, on evite les écueils de la fourberie de la nourriture japonais. Que nenni ! Meme apres plusieurs mois passe ici, a acheter regulierement mon repas de midi au combini, comme tout bon employe de bureau qui se respecte (enfin ceux trop flemmard pour se faire son propre bento, et trop radin pr aller au resto), je me fais encore avoir comme un debutant.
Ce midi desireux de m’acheter mon petit maki au negi toro(thon hache avec ciboulette, mon prefere), je me suis casse les dents sur les rayons vides, une nue de cigales japonaises ayant deja consciencieusement pille cette partie du magasin. Restait 2 pauvres maki… Moi, naif, j’en prends, me disant que de tte facons c’est tjrs bons ces trucs la, quoiqu’on y mette.
Erreur !!!!
La preuve en image
u maki bien innocent en apparence, mais son coeur est fourbe!!!
Une fois de plus, je me suis fait avoir par le maki au natto !!! Et cette fois aucune excuse car on peut apercevoir a travers l’emballage ce qu’il y a ds le maki… Heureusement, j’ai dejoue le piege lors du deballage, mon palais delicat n’a pas ete agresse parce ce drole de truc gluant et puant. Mais j’ai qd meme ete oblige de descendre le jeter ds une la poubelle du conbini (pas envie de sentir l’odeur de natto chaud a mon bureau), et j’en profiter pour aller ailleurs me payer mon negi toro.
Retenir donc que natto ca s’ecrit comme ca :
納豆
Je ne tiens pas a me refaire avoir, en achetant un onigiri par exemple, ou la, il est impossible de savoir ce qu’il y a dedans avant d’avoir atteint le milieu.
et encore une carte
Cette fois c’est un taikiken, mot a mot ca se traduit par “carte pourri et super chere d’un interet tres tres relatif que tu va regreter d’avoir acheter ah ah ah” Oui en japonais on peut dire bcp de choses avec un seul mot, ca depend du contexte comme diraient mes profs de l’Inalco. Sauf un prof qui nous aurait parle de sa prosthate et du parc Ueno a la place, mais bon, c’est un cas particulier.
Je m’egare. Le taikiken, c’est la carte orange version tiers monde. C’est un abonnement de metro que l’on peut prendre pour 1, 3 ou 6 mois. Il suffit de remplir un petit formulaire (il ya des explications en anglais pour les illetres du kanjis) et pouf qq milliers de yens et 5 minutes plus tard on a sa carte, au moins c’est rapide. Vaux mieux car sinon on risquerait de reflechir et de partir se payer un scooter. En France, on achete un abonnement par zone. J’habite zone 4 je travaille zone 3, je dois passer par Paris, ok, donc abonnements 4 zones, comme ca je peux voyager em metro ou en bus comme je veux dans ces 4 zones, pendant un mois, aller bosser, au cine, voir ses amis, sortir ou je veux rentrer ou je veux, voir prendre les bus de nuit.
Au Japon ? comment dire… On achete le droit de faire un trajet entre 2 point sur une compagnie, point barre. Et pour le reste tu repayes.
-Tu habites a Tsukiji, tu veux un abonnement ? Pas probleme, 7300 yens pour un mois, pas cher pas cher… Tu va voir gaijin san, tu va en avoir pour ton fric, avec ca tu peux aller de Tsukiji a Shibuya, et sortir n’importe ou sur le trajet ! Quelle chance, soit heureux !
- ouais c’est sugoi mais moi en fait je bosse a Kasumigaseki, c’est pas sur le chemin, je peux y aller qd meme ? Et je sors souvent a Roppongi, euh non, disons euh… je vais souvent au Muse a Ueno, c’est tout sur la meme ligne, et c’est direct Tsukiji
- ok pas de soucis gaijin sama , prends un nouvel abonnement entre Roppongi et Ueno, ca fait 9 000 yens !
- mais mon abonnement shibumachin ca marche pas ?
- mais voyons gaijin dono, c’est pas sur le trajet, il faut prendre autre abonnement pour faire ca (niark niark niark). Tu ne voudrais pas nous ruiner quand meme ? Allez pas cher pas cher.
-bon ok oublie, et entre Shibuya et Roppongi ya juste 3 stations de metro, ya pas moyen de s’arranger ?
- mais gaijin super sama, ici c’est Tokyo metro ! le chemin dont tu parles passe par une ligne JR (Japan Railway), c’est une autre compagnie ca, ca ne va pas etre possible… Descend de 2 etages, et va voir le guichet concerne chez notre aimable concurent pour prendre un autre abonnement.
- ok, et sinon les scooter c’est par ou ?
A cote de ca je peux integrer mon abonnement de metro JR dans mon telephone portale, je n’ai qu’a le passer au dessus de la borne comme un navigo a Paris et hop c’est bon le portillon s’ouvre…
Du coup, je suis oblige de faire un detour le matin maintenant pour aller bosser avec mon taikiken pour Shibuya… Avant c’etait 4 stations de metro direct, maintenant c’est 4 stations mais avec un changement… Genial je suis trop content. Le mois prochain je fais une feuille excel et je vais calculer quelle est la meilleur solution pour moi.
Bonus : moi j’ecris naivement « Tsukiji » en lettre capitale sur mon formulaire, et ce naze d’employe il me dit
-ya ecrit quoi la ?
-bah Tsukiji…
-ah tu veux dire 築地
-ouais Tsukiji, c’est ce que je viens de dire, et ca se lit aussi Tsukiji ce que j’ai ecrit hein.
-mais oui, aller hop je raye en rouge et j’ecris 築地… ( comprendre : « espece d’analphabete va »)
Qu’on m’explique pourquoi un peuple capable d’utiliser quotidiennement des ordinateurs avec des claviers qwerty, et qui envoie des millions de mails avec leur telephone peut chipoter autant des qu’on leur presente un nom propre (japonais ou etranger) en caractere romains ?
mais qu’est ce c’est que cette matiere???
Comme je le disais j’ai un magasin de sushis a cote de chez moi qui fait des soldes apres une certaines heures. Hier soir en revenant de Muji (encore…) je suis passe devant ce fa;eux magasin, et c’etait deja l’heure des soldes, mais seulement -30% iletait 21h. Je me sens donc oblige de profiter des bonnes affaires. Je prends des gros makis avec de l’omelette et des especes de makis qui ressemble a du poulet/mayo. Ok c’est pas hyper poisson tout ca, mais vu l’heurele choix est pas enorme et j’avais pas envie de prendre l’assortiment royal.
Les makis a l’omelette j’avais pas trop de doute, ca semblait bon et ce que je voyait dedans m’etait famillier, mais les autres makis j’avais un doute. Il en reste tjrs bcp de cette variete, a croire qu’ils ont peur de succes, mais comme j’etais deja tombe (a ne ps confondre avec j’avais choisis) sur onigiri poulet/mayo je me suis why not, de tte facons c’est sans doute pas du natto… bah si en fait… Et le natto en maki bah c pas bon. En fait c’est rarement bon le natto… Du coup bah poubelle… J’en ai mange 4 et j’ai jette le reste. Il faut que je pense a descendre les poubelles ce soir tiens
Demonstration :
Dans ca
miam miam ca a l’air bon!!!
On ne se rends pas conpte que se cache ca
erk!!
j’echappe au pire mine de rien
emission conne japonaise (une de plus)
Ils essayent de la bouffe totalement folle.
Lepremier truc j’ai pas compris mais c’etais pas tres ragoutant, un espece de truc au porc, qui ressemblait a de la laine… bof ca va je l’aurais fait.
Mais la… une canette avec des trucs qui ressemblent a d’oeufs de poisson dedans… Ca donne envie de vomir rien que de les voir. J’imagine la surprise quand tu bois ca a la canette sans te rendre compte de rien au debut, et que tu sens la texture dans la bouche… La galette obligatoire!!
Le plus fort quand meme ce sont les presentateurs; un presque clone d’Elvis, avec un incicive noircie (en fait c’est plutot le look voyou au Japon avec la banane et les lunettes), et l’autre une ancienne Morning Musume!!! (Groupe de fille culte au Japon qui compte entre 8 et 13 membres de 12 a 25 ans, dont les membres changent regulierement) En plus c’etait une de mes preferees ^^ Et elle a bu cette horreur… Elle est vraiment courageuse parce que j’imagine que pas bcp de presentatrices europeennes ou americaines ne feraient ca… Moi j’aime bien l’aventure mais je ne suis pas que je l’aurais fait.
Bon pour la petite histoire il s’est revele que niveau gout c’etait bon ce truc, et que c’etait juste un jus de fruit bizarroide venant d’un pays d’Asie indetermine.
